Ein kurzer Videoclip mit ein paar Impressionen vom Championat 2013:
Fotos der Sieger 2013 / Pictures of the winners 2013
Die Fotos der Sieger 2013 / Pictures of the winners 2013:
Komplette Punktetabelle vom Wochenende / Complead points ranking
Hier gibt es jetzt die komplette Tabelle mit der Punkteübersicht aller qualifizierten Teilnehmer vom Wochenende als pdf zum Download: Punktetabelle GCH 2013
Here is now the list with the ranking and the points of all qualified competitors as pdf file: Punktetabelle GCH 2013
Die Sieger 2013 stehen fest / The winner 2013
Aktualisiert! Jetzt inklusive Sieger der Publikumswahl
Gestern fand die Jury-Bewertung beim diesjährigen Championat statt. Hier gibt es jetzt die Gewinner des diesjährigen Championats als pdf zum Download: Sieger 2013 – komplett
Here are the winner of the championship 2013 as pdf for download (English version will follow.): Sieger 2013 – komplett
Volles Programm / Big program
Um das Championat herum wird es ein umfangreiches Programm aus Vorträgen und Signierstunden geben. Hier gibt es das Programm zum Download.
Beside the championship there will be an interesting program with lectures and other activities. There will be one lecture on Sunday held in English as well. Here is the schedule for download: Programm zum Download (only in German – sorry.)
Anmeldung abgeschlossen / Registration is closed
Die Anmeldefrist zum diesjährigen Championat ist abgelaufen. Wir haben dieses Jahr 134 Wettbewerbssätze aus Deutschland, Frankreich, Italien, Thailand, Schweden und den Niederlanden. Rund 80 Sätze davon sind außerdem am Sonntag für die Auktion gemeldet.
The registration to the current championship is closed now. We have 134 show groups in the competition. It comes from Germany, France, Italy, Thailand, Sweden and the Netherlands. Approx. 80 groups of them are registrate for the Sunday Auction as well.
Es gibt wieder tolle Preise zu gewinnen – am 15. Januar ist Anmeldeschluss!
Dank unserer Sponsoren gibt es auch dieses Jahr wieder tolle Preise beim Championat zu gewinnen. So erhalten zum Beispiel die Erstplatzierten in den Gruppen 1 bis 9 ein attraktives EHEIM Nano Aquarium Set bestehend aus aquastyle 16, Unterschrank und Deko-Set.
Die Gruppe 10 mit den Neuzüchtungen wird von Firma Hagen mit dem Fluval Züchter-Innovations-Preis prämiert. Hier gibt es für den 1. Platz ein Aquarien-Set Fuval Ebi mit CO²-Anlage, für den 2. Platz ein Set Fluval Flora und für den 3. Platz eine Nano Co²-Anlage. Für die Plätze 4 bis 
10 gibt es je einen Beutel Stratum Bodengrund.
Die Firma JBL präsentiert in diesem Jahr den Publikumspreis. Dem Gewinner der Publikumswahl winkt als Preis “Pro Flora m 603″, ein hochwertige CO² Dünge-Anlage mit ph Steuergerät. Unter den Teilne
hmer der Publikumswahl wird an jedem Tag eine CO² Anlage “pro Flora u 401″ verlost. Außerdem erhält jeder angemeldete Teilnehmer des Championats ein umfangreiches Produktpaket der neuen 
Nano-Reihe von JBL.
An die ersten 3 Ränge in den Gruppen 1 bis 9 werden außerdem verschiedene (Online-)Einkaufsgutscheine der Firmen Aqua-Haus, Florians Aquarium Shop und Shrimp Visions bzw. Produktpakete von Firma SmallWaters.de vergeben.
Die Teilnahme lohnt sich also wieder. Jetzt anmelden! Am 15. Januar ist entgültig Anmeldeschluss.
Lieferadresse für Teilnehmer / Delivery address for participants
Die genaue Lieferanschrift für die Wettbewerbsgarnelen ist jetzt bekannt:
The delivery address for sending the competition shrimps is published now:
Deutsche Messe Hannover / Heimtiermesse
Internationales Garnelenchampionat
Dähne Verlag / AKWB
Thomas Heinen / Lars Dwinger
Halle 17/Messebüro
Eingang Sued 1
30521 Hannover (Germany)
Telefon: +49/151/24044476 / +49/171/6035118
Die Anlieferung muss bis Donnerstag, 24. Januar 2013 – 16 Uhr erfolgen. Bitte keine Tiere vor dem 23. Januar 2013 schicken.
The shrimps must be at the venue latest on 24th January 2013 – 4 pm, but not before 23th January 2013.
Come-Together-Party
Am Freitag 25. Januar 2013, um 19 Uhr laden wir wieder alle Championat-Fans zur Come-Together-Party ein. Das gemütliche Treffen findet im Restaurant Konstantinos (ehem. Mykonos II) statt. Es gibt ein griechisches Buffet.
Freut Euch auf einen schönen Abend mit Freunden und Fans aus der Garnelen-Szene.
Das Buffet kostet pro Person € 14,- zuzüglich Getränke (zahlbar vor Ort).
Damit wir die Teilnehmerzahl abschätzen können, bitten wir um Anmeldung per E-Mail bis 17. Januar 2013 an admin@garnelenchampionat.de mit dem Betreff Come-Together. Bitte die Namen und Anzahl der Personen angeben.
________________________________________________________________
On Friday, 25th January 2013 we will invite all fans of the shrimp championship to the Come-Togehter-Party. The party will take place in the Greek restaurant Konstantinos (formerly known as Mykonos II).
The restaurant offers a greek style buffet, price 14.- €/person (drinks are not included).
Come and join this evening with friends and fans of the shrimp szene.
The places are limited. Please send us an e-mail to admin@garnelenchampionat.de until 17th January 2013 if you would like to join the come-together-party. Tell us your name(s) and how many people will come.
_______________________________________________________________________
Hier ist die Adresse des Restaurants / here is the address of the restaurant:
Konstantinios - (früher Mykonos II)
Hildesheimer Straße 49
30880 Laatzen
Telefon : 0511-8791377
Hauptsponsor
Hauptsponsor
Hauptsponsor
Hauptsponsor
Preisträger 2012
